关于对外汉语教学的论文 [中小学语文对外汉语教学论文]

中小学语文对外汉语教学论文

但是，在对外汉语教师的选择方面则对与教师的选择提出了 一个比较高的标准。因为外国留学生的母语不是汉语，所以 在日常的学习与交流过程中，他们还需要借助母语的环境来 进行相关语法项目与语言点的学习。这就要求，对外汉语教 师至少要通晓一门以上的外语，帮助外国留学生在某些知识 点存在一定的认知难度的时候，可以运用相应的外语知识来 进行及时的指导与帮助。需要指出的是，在这个过程中，对 外汉语教师的协同与指导是具有非常重要的作用的，因为毕 竟汉语对于外国留学生而言还只是第二语言。因为对外汉语 教师所面对的学生都是来自海内外各个国家的学生，他们对 于自己的汉语学习充满了兴奋与欣喜，同时也会不可避免的 存在着一定的畏难情绪，这就要求对外汉语教师要从高度的 职业自豪感出发，切实履行自己的使命与义务。但是在这些 不同的背后，我们还可以在对外汉语教学与中小学语文教学 中找到一些想通的地方。例如，两者都需要学习汉语的基础 知识，从起初的拼音的识记，到汉字的认读与书写。另外， 两者在教学过程中都需要对汉语的文化进行一定的学习，因 为语言是文化的载体，只有建立在文化基础上的语言的学习才会真正实现语言的交流。需要指出的是，在对外汉语的学 习过程中，随着外国留学生学习能力的不断提高，对外汉语 教师也可以引导其去进行更深层次的学习，这一点，将会随 着外国留学生数量的增加，以及对位汉语教学水平的不断提 高而最终称为未来对外汉语教学的一个主要方向。

二、对外汉语教学与中小学语文教学的对比意义 对外汉语教学与中小学语文教学存在着很大的区别，这 一点是客观存在的。但是，在最近的文献研究过程中，笔者 发现有很多学者主张对外汉语教学实施中小学语文教学模 式，这一点是很不科学的，所以从根本上认识对外汉语教学 与中小学语文教学的区别所在，在指导日常的对外汉语教学 过程中具有非常重要的意义。

1．因材施教，满足外国留学生的学习与成长需要。在 我国古代，两千多年前，大教育家孔子就曾经提出要根据学 生不同的特点来对学生实施不同的教学方法。这种因材施教 的教学思路直到今天还有着非常重要的指导意义。一方面， 在对外汉语教学过程中，外国留学生无论从认知心理还是从 知识储备等方面都与中小学生相比具有很大的成熟度，虽然 在汉语言的相关知识的储备方面还处在一个比较初级的阶 段与水平。但是语言的学习能力需要对外汉语教师在此基础 上进行因势利导，合理化的安排教学的内容与进度，从而最 大限度地满足外国留学生在汉语言学习方面的成长需要。就 如同上文所说的一样，外国留学生在刚刚接触汉语的学习时，是抱有很大的兴趣与信心的，可是由于语言学习本身的难度 与乏味，在加之汉语与欧美语言在语言的形式及文法的规则 等方面都存在着一定的差异。因此，从具体的学习问题出发 来探究对外汉语学习的思路将有着非常重要的意义。

2．利用母语的正向迁移，促进外国留学生的汉语学习。

外国留学生与我国的中小学生的区别，除了表现在年龄的层 面，更大的区别体现在母语的不同。在当前我国的对外汉语 的教学过程中，外国留学生的数量与国家类别目前已经超过 了近几十个国家，这些不同的国家所涉及的语言也是不同的。

大体上，包括英语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语等 等，其中使用比较广泛的应该还是英语。很多专家曾经研究 发现，在第二语言的学习过程中，母语对其第二语言的学习 会产生一定的影响。按照母语对第二语言影响的性质，可以 将其分为母语的正向迁移，或者是母语的负向迁移。顾名思 义，在母语的正向迁移的过程中，母语会对第二语言的学习 与掌握起到促进的作用。对于很多刚刚接触对外汉语学习的 外国留学生而言，汉语的字正腔圆让他们感受到了象形文字 背后的巨大的语言魅力。但是，不可否认的是，随着汉语学 习的不断深入，他们会开始发现，汉语的学习其实没有那么 简单，除了与他们的母语不同的语法体系外，汉字的发音让 他们不知所措，很多留学生甚至失去了对汉语学习的勇气与 信心。因此，在对外汉语教学过程中，从外国留学生的具体 的母语情景中出发对其语言的学习进行正向的母语迁移是可以提高外国留学生的对外汉语的学习效果的。以我们所熟 知的英语为例，在具体的拼写与构词方面，英语与汉语存在 很大的区别，但是从字母的发音，我们可以看到汉语的拼音 与英语的音标之间还是存在着很大的渊源与联系的。所以， 我们在进行汉语拼音的讲解过程中，可以将两者的相似之处 进行对比分析，让外国留学生在原有的母语基础上，进行汉 语的学习与理解，将会取得一个意想不到的学习效果。笔者 在具体的教学实施过程中，就尝试将汉语的拼音中的声母与 韵母和英语中的元音与辅音进行一定的对比研究教学，结果 发现外国留学生的对外汉语学习无论从速度还是效果都较 以前有了很大水平的提高。当然，以此类推，汉语在具体的 语言项目方面，例如主语、谓语、宾语、定语以及相关的词 性的界定与使用都与英语的语法项目存在着很大的联系。这 种建立在外国留学生原有的知识背景与语言基础上的对外 汉语教学，符合了前苏联著名的教育家维果茨基所提倡的 “最近发展区”的教学理论，具有非常大的指导意义。

3．加强文化交流，促进中西文化的交融。从目前的对 外汉语的教学实践来看。对外汉语教学已经不仅仅是一项简 单的教育与学术领域的话题。在对外汉语的教学过程中，文 化的交流与融合是我们教学过程中的一个重要的发展目标。

目前，我国在世界上的影响力水平在不断提高，特别是在亚 太地区我们的发展已经成为了很多国家学习的榜样。前不久， 国务院总理在缅甸访问时，曾经发表公开讲话提出，在未来的时间里，中国将会在缅甸等国家招收更多的外国留学生来 我国进行学习与深造。在这个过程中，我们更需要加深彼此 的了解，而外国留学生的设置则是一种非常重要的文化促进 活动。

4．有的放矢，提高外国留学生的语言应用水平。正如， 我们在上文的外国留学生的对外汉语与我国的中小学语文 教学的区别所描述的一样，两者在具体的教学目标维度存在 着很大的差异。因此，只有了解它们两者之间的这种差异， 才会在今后的对外汉语的教学过程中，有的放矢，从而提高 外国留学生的语言的应用水平。具体来说，这里的语言应用 水平主要是从外国留学生的汉语学习动机的入手。对于外国 留学生而言，他们对于汉语的学习其主要的目的是为了更好 的满足在中国的生活以及未来的生活与发展需要。考虑到留 学生未来的就业与发展并不是局限在中国，所以从这个层面 上来看，我们要将目前的汉语具体使用方法与要求进行梳理。

针对外国留学生的学习动机，在对外汉语教学过程中，我们 应该在教学内容的安排与设计方面近可能的符合外国留学 生的心理需求，也就是说在对外汉语的教学过程中以提高其 汉语的应用水平为教学的出发点。但是，需要指出的是，这 并不意味着在今后的对外汉语教学过程中，以为强调知识与 技能而忽视对外国留学生综合语言能力与素质的引导与培 养。我们比较熟悉的在我国外语学习过程中，出现的学生考 试的分数很高，可是在语言的实际应用的过程中，却出现了听不懂，说不出的尴尬，因此，我们在对外汉语教学的过程 中，要避免外国留学生的汉语学习进入这种不好的境地。虽 然同样是第二语言的学习，我们要将语言的应用能力的培养 放在整个对外汉语教学过程中的重中之重。因为，只有培养 出来一批具有汉语应用能力的外国留学生，我们的文化传播， 中西交流才不会仅仅停留在口头上。相反的，我们要避免在 对外汉语教学过程中的唯教学考试论，唯证书论等等不良的 教学思想。这些思想，已经阻碍了我国中小学生在第二语言 的学习，因此，外国留学生的对外汉语教学应该在科学设计 的基础上进一步的明确教学发展的方向与思路。但是，由于 时空在不断的发展与演变，很多过往的方法并不一定能够带 来相应的好处或者效益，所以关于对外汉语教学我们也应该 从时代的变化中进行梳理与变革。

三、结语 对外汉语教学与中小学语文教学是两门不同的语言教 学科目，虽然在教学过程中，所教授的科目都是汉语，但是 由于在教学目标、教学方法等诸多方面都存在着很大的差异， 因此，在对外汉语的教学过程中要从具体的实际出发，制定 符合外国留学生实际学习心理与文化背景的教学策略。本文 从对外汉语教学与中小学语文教学的实际区别入手，来探究 其区别背后的原因，并尝试分析了解这两者之间语言教学进 行对比分析的意义，希望能为今后的对外汉语教学策略的不 断完善提供助力。