1、百度网站代写硕士论文 百度代写的好处多多,与百度合作成功的人都知道百度是最可靠的代 写网站。在该网站上面有着经验丰富的老师,增加了其代写实力,能够捕捉当前 社会最新动态,代写的论文也是与时俱进的。能够长期存在百度首页且是稳定存 在的一般都较靠谱。会和客户签订代写协议,整个论文进程都是按照协议来操作, 客户可以随时把控论文的质量与进展情况,还可以直接和写手沟通,有问题的地 方立即提出便于及时修改。你有需要的话还可以签订保密协议,严格履行保密义 务,绝不会将客户的个人身份信息和学业信息对外泄露,这也是大家最看重的地 方,毕竟代写是需要严格保密的,知道的人越少越好。
2、淘宝店铺代写硕士论文 淘宝的有些店铺在从事代写业务,但是不建议大家在这个网站选择代 写。因为淘宝存在很多弊端,不是专业的代写网站,不会将巨资和精力投放在代 写上面,写手也较少。资源严重缺乏不是对所有的论文都能代写,代写的质量也 有待检验。有的店铺收钱后就立马转交给第三方代写,它只是起着中介作用,不 参与论文的写作对论文的质量不追踪,售后服务也不完善,如果你发现有问题的 地方只能和淘宝联系,然后由他再和第三方写手联系,无形之中白白浪费了很多 时间,而且他们也是草草了事,写完交稿就完事,还需要你自己花时间修改,这 样的代写你敢选吗? 3、个人代写硕士论文 有的个人自以为自己的学识过硬可以达到论文的写作水平,到处接单 手上的单子一大堆不重视质量,要在短时间内完成如此多的单子,质量可想而知。
而且他们只是对自己所擅长的专业可以代写,对其他有难度或者要求较高的论文 只能望而却步。保密性不强,没有严格的保密制度很容易造成客户的信息泄露。
4、威客网站代写硕士论文威客网站是市面上新兴的代写网站,简单注册就可以使用,保密性不 强,写手资源匮乏,像这种小型不安全的网站比比皆是,大家最好还是找大型的 网站才更放心。
综上所述通过百度找代写硕士论文是最靠谱的,论文之事不能轻视, 大家一定要通过正规的渠道才能找到信得过的代写机构,维护我们利益的同时更 能确保论文的代写质量。
代写硕士毕业论文范文欣赏:翻译硕士毕业论文选题来源和理论视角 摘要:近几年来翻译硕士的队伍越来越壮大,相应的翻译硕士毕业论 文越来越受到重视。本文对2016年山东科技大学翻译硕士论文进行了调查研究, 主要着手于选题来源和理论视角的分析。通过此次调研分析,作者总结翻译硕士 学生毕业论文中常用的翻译材料和相应的理论视角,并指出其存在的问题,对以 后的翻译硕士论文写作有一定的指导意义。
关键词:翻译硕士毕业论文选题来源理论视角 一、引言 2007年国务院学位委员会批准设立了翻译硕士,并以培养“高层次、 应用型、专业性口笔译人才”为目标。翻译硕士教育发展迅速,由刚开始的15所 高校到现在接近160所高校都有MTI学位的培养资格,而且每年都在扩招学生。
比如山东科技大学,最多招生达到150名。虽然MTI教育获得很大发展,但随之 出现很多问题,就如毕业论文中存在较多的问题。笔者通过分析最新一年的MTI 论文,指出论文中出现的问题,并提出一些写作建议。
二、MTI论文选材分析 翻译硕士论文主要是以翻译实践、翻译实习为主,对于翻译实践中出 现的问题进行分析和总结,加以对应的理论指导,最终形成翻译报告,也就是毕 业论文。论文内容的质量和前期所选的翻译材料或所做的实践息息相关,因此选 材和选理论是非常关键的一步。笔者对山东科技大学2016届翻译硕士毕业论文进 行了调查与分析,结果表明:在所调查的50篇毕业论文中,只有两篇文学文本, 一篇研究儿童文学AdventuresofaSillyWolf。另一篇是节选于一本小说 TheWomanIWantedtoBe。其余的都是非文学翻译文本,其中选材涉及较多的是商 务文本和科技文本。商务文本包括公司章程,其中有一篇叫TranslationReportofArticlesofAssociationofABCCo.Ltd,此篇论文是研究中国农业 银行的公司章程。科技文本包括使用说明书、安装手册等,比如 TranslationReportoninstallationManualofKamewaWaterjets,卡米瓦喷水推进器安装 手册。此外,还有教育类,如TranslationReportonAllintheSameBoats。
——NativeandNon-nativeEnglishSpeakingTeacher’sEmergingSelvesinaUSMATESO LProgram;
影视类,如 AC-ETranslationReportoftheBiggestLoserChina——APlanningCaseofJiangsuTV;
学 术论文、经济类、旅游类文本。
从结果看,有一些选题比较新颖,比如TranslationReportonScience, Technology,InnovationandIPinIndia:NewDirectionsandProspects.这篇论文研究的 是印度的科技,创新及知识产权,这个创新领域是比较新的。欧美国家最近在研 究创新体系,中国也一直追求创新,这篇论文可以将一些好的经验和方法传播给 中国,取长补短。但有一些论文选材老旧,比如上文提到的黄岛区政府工作报告, 像政府工作报告这一类的文本出现太频繁,这种论文会让人产生视觉上的乏味, 而且政府工作报告比较官方正式,一般有专门的翻译,而且会有很多人去翻译政 府工,难免网上会出现译文。
这些文本的来源渠道很多,有一些是从网络上,如 TranslationReportontheHuangdaoDistrictGovernmentWorkReportin2016, itwasdeliveredattheFourthSessionoftheFirstHuangdaoDistrictPeople’sCongressontheH uangdaoGovernmentWebsite.有一些是公司任务,比如 TechnicalProposalfortheFuelLogisticsDispatchManagementSystem,这篇论文就是来 源于公司翻译任务,主要研究燃料物流调度管理系统的技术方案。然而大部分都 是摘选书中的一部分,如 TranslationReportontheImpactofLowCarbonEconomyonInternationalTradeRulesandC hina’sResponse节选于一本书 TheImpactofLowCarbonEconomyonInternationalTradeRulesandChina’sResponse.据 统计,60%来源于书籍,10%来源于网站网页。
三、MTI论文理论视角分析 材料的翻译和分析需要一定的理论支撑,但理论并不是随便强加到材 料上,要在分析材料的基础上选择合适的理论指导。经过研究分析,山东科技大 学MTI论文中采用的理论大多是目的论和功能对等理论,具体如下表所示:
上图显示,在50篇论文中,仅有六种理论,目的论和功能理论占的比重过大,有两篇甚至直接使用翻译策略,而没有理论指导。
目的论视角下分析的论文:
ATranslationReportonNo.6ExpansionProjectRiskAssessment;
计算机辅助翻译技 术:实用介绍;
AC-ETranslationReportoftheBiggestLoserChina—APlanningCaseofJiangsuTV,等等。
目的论使用过于频繁,并不新颖。
功能对等理论视角下分析的论文:
TranslationReportofChinaConstructionBank’sCoreCompetitivenessImprovement;
AReportonTranslationPracticeofRenalFailureinCatsandDogs:Veterinary,等等。
文本类型理论视角下分析的论文:
AReportonTranslationofHigerEducationinAustralia;
AReportonC-ETranslationoftheCommissioningManualofDraughtFanOnline;
TranslationReportofArticlesofAssociationofABCCo,LTD. 交际理论视角下分析的论文:
TranslationPracticeReportofBuildinga21stCenturyImmigrationSystem;
ATranslationReportonReducingBehaviorProblemsintheElementarySchoolClassroom. 虽然这些理论可以用于某些类型文本的指导,但是众多学生都使用同 一理论,就会产生视觉和听觉疲劳,目的论和功能对等理论使用得太过频繁,不 只是在所调查的大学里,其他翻译硕士论文中这两种理论也使用频繁,因此以后 的翻译硕士研究生选择理论时尽量避开这两种理论。此外,有些学生将理论和实 践分离开来,分析材料时强行将理论和材料靠拢,两者没有相结合。
四、MTI论文写作建议 根据以上出现的问题和老师的指导,针对翻译硕士论文写作具体有以 下几点建议。
首先,选择的材料要有一定的现实意义和理论,否则翻译工作没有价 值。比如有些学生翻译国内某某中学的招生计划,但是这个中学并不招收国外学 生,没有翻译价值的。也有一些翻译国外学术论文,如果时间比较久远,对于现 在国内的相关情况就失去了指导意义,翻译也是没有价值的。其次,选择的材料 要新颖,前人没有研究过的领域才更具有研究价值。有些领域已经做过大量翻译研究,比如公司章程,政府工作报告,各个专业的学术论文。但是如果有新的研 究视角的话则可以给予它新的生命。再次,材料要避开高大上的文本,比如某某 知名汽车的说明书,这种知名公司的材料在网上肯定存在很多译文,而且他们公 司本身会有专门的翻译。
选择理论要选择熟悉的感兴趣的,并且用于分析所选的文本。这就要 求翻译硕士研究生平时要积累翻译理论,不能只注重翻译实践的练习而忽视理论 的学习。只有在理论指导下的实践才是科学的成果。翻译理论并不是只有目的论 和功能对等理论,还有很多可用的理论,比如语用与翻译、翻译美学、生态翻译 理论,等等。如果材料比较新颖,那么可以使用较熟悉的理论加以分析,如果材 料比较老旧,那么选择新颖的理论,总之要保证两者的结合是无人研究过的。
五、结语 翻译硕士论文的质量代表了翻译硕士教育,本文分析的问题不容忽视。
翻译材料和理论视角的选择对于整篇论文的写作有重大的关联,因此,翻译硕士 研究生要重视材料的积累,选择自己既新颖又感兴趣的文本,并且阅读大量理论 书籍,选择合适的理论进行指导。
扩展阅读文章
推荐阅读文章
推荐内容
钻爱网 www.zuanai.cn
Copyright © 2002-2018 . 钻爱网 版权所有 湘ICP备12008529号-1