[中文小故事] 中英双语小故事

中文小故事

中文小故事1：一步一天涯 在抬起一只脚和落下另一只脚之间的短短几秒钟里享受人生。

初到西点军校的时候，我只有22岁，是系里最年轻的讲师。当时二战 已经结束，美国经济蒸蒸日上。我觉得人生就像一场盛宴刚开始，美味佳肴会不 断出现，错过一两道菜也没关系，后面肯定还有更好的。但拉尔夫中尉改变了我 的人生观。

系主任派我去机场接一位应邀来做演讲的二战英雄——拉尔夫中尉。

他曾在二战中奋不顾身地救护战友，并因此获得了铜星奖章。拉尔夫中尉只比我 大几岁，跟我一样喜欢棒球和摇滚乐。相互介绍后，我陪拉尔夫去机场大厅取他 的行李。从登机口到大厅只要5分钟的路，但我们却走了至少20分钟，因为中尉 走几步就会对我说“请稍等”。

第一次说“稍等”是因为一个老婆婆的行李从手推车上掉了下来，拉尔 夫过去帮她放好;第二次“稍等”的时候，他把两个小孩子分别举起来，好让他们 看到窗外跑道上准备起飞的飞机;第三次和第四次是为了拉我去欣赏墙上的两幅 印象派油画;第五次是停下来跟一个风趣的机场清洁员聊几句……而每次“稍等” 之后，拉尔夫的脸上都会露出甜甜的微笑，好像刚刚吃了最美味的巧克力蛋糕一 样。

说实话，我不止一次来过军校附近的斯图尔特机场，但每次都匆匆而 过。印象中这是一个简陋拥挤的机场。我甚至不知道通道两边的墙上挂满了名家 捐赠的油画。跟着拉尔夫，我第一次发现周围有那么多需要帮助的人，第一次注 意到周围有那么多有趣的事。我好奇地问中尉：“你从小就是这样的吗” “你问我是不是很早就懂得享受生命的每一刻”拉尔夫摇摇头，“不， 入伍之前我也觉得人生长着呢，即使错过什么，以后也总有机会弥补。但战争教 给我另外一种态度。”接着中尉解释说，他所在的小分队负责清除地雷，很多次 他亲眼看见刚刚还走在身边的战友被炸得面目全非。“那时候，我们的生命是用一步的长度来丈量的，每一脚都有可能踏 进死神的领地。慢慢地，我学会了在抬起一只脚和落下另一只脚之间的短短几秒 钟里享受人生，我学会了在迈出下一步之前认真端详周围的世界，因为这一步说 不定就是我生命的最后一步。只要你愿意，每一步都是新生活的开始，都会带来 一个新世界。” 中文小故事2:不值得奶酪稍稍停留 芒格是谁伯克夏哈撒韦公司的二当家，此公司的大当家爱出风头，言 辞幽默、不想得罪人、喜欢媒体、又特别有钱、还是大慈善家，所以全世界都知 道他：沃伦·巴菲特。

沃伦·巴菲特的一位孩子说芒格是世界上最聪明的人。用这个例子或 可验证，芒格说服了年轻的巴菲特，不应只投资那些被低估的廉价公司，好的公 司是值钱的(即使被低估了，看起来也很贵)。

芒格好静，可能也过于严厉，不想让人知道他。有人曾埋怨他是个傲 慢的阔人。熟知他的人于是发表了辩护词：他不是阔了才变的，他一直目中无人。

这可以引出芒格让我喜欢的第一句话：不要和猪摔跤，你们两个都会 被泥弄脏，而猪却会乐在其中。

无理由显示芒格骂过别人是猪，不过这可以解释他有时候为什么会目 中无人。

第二句话更刻薄，意思也类似，我更喜欢一些。他说：把奶酪和大便 搅拌在一起，你得到的还是大便。

当律师的芒格到了40岁，觉得这职业没办法赚到大钱，于是转行投资。

这个决定，对错各半。错的是，他一离开，美国的律师业就很赚钱了。

对的是芒格成为了成功的投资大师。为了不引人注目，他曾经小心翼翼地在《福 布斯》排名榜上不靠得太前——当然这由不得他，他曾排在乔布斯前面。

这种40岁的中年转型，我想，可能就是自我珍惜的奶酪应该具有的优 点吧!有时候，我们明知和猪在摔跤，却执着起来：连猪都赢不了，脸往哪 里搁有时候，我们闻到了身边那坨大便惯用的香水味，却总觉得，也许投入再多 一点，就可稀释它，所以不停地加奶酪，后来还是下不了口。

改变，是所有新生活的开始。有些东西跟我们太久，所以无法割舍。

我总觉得这种想法不太安全，病太久，你也想治。一个人的生活是有安全边际的。

就本篇文章的读者来看，可能温饱毫无问题，这点就略过不谈，此外，还应有足 够的休息、适度的悠闲，略有剩余的收入。和芒格的远大志向比，这只是最低人 权吧 但这些生活的安全要素，似乎并不容易得到。套用芒格的突然转身法， 去追求人的最不可或缺是什么巨大的财富不是人人可得的，也未必是人人必需的， 而睡眠是。想要的生活，从这点切入吧，如果一个人需要在床上呆足8小时，那 么一份工作不足以保证这8小时(偶尔加班可以忍受，但必须可以补觉)，本质上 就是大便，不值得奶酪稍稍停留。

在这个睡眠不足的时代，地球自转并未加快，那么，谁错了呢 20岁、30岁、40岁，在新的一年里，自己这块奶酪，敢不敢为了自己 最喜欢的东西，甚至是一宿美梦，从而离开大便呢 中文小故事3:弯路的距离 那年我去一家公司应聘。公司正在招聘两个岗位，一个是经理助理， 另一个则是普通业务员。

像我这样从一流大学毕业的学生，目标自然是第一个岗位，这是最起 码的，否则哪能对得起我这文凭结果又是排队又是面试，过五关斩六将，不料到 了最后环节，原本自信满满的我却在残酷的竞争中出局了! 走出公司的时候，我经过普通业务员的应聘室，里面空空如也!也不 奇怪，自持有点文凭的年轻人，谁愿意去做个普通业务员呢走出大门，已快到下 班高峰期，路上的车流开始拥挤，挤公交车或坐地铁我都需要转车，应聘失败的 我准备用打车回家来慰藉下自己，碰巧这时有辆出租车从一个小巷里驶出来，忙 伸手拦下，上车后，我告诉司机要去沂源新村，司机没有马上开车，扭头问我：
“你想走最短的路还是走最快的路”“最短的路难道不是最快的路”我奇怪地问。

“当然不是!现在是车流高蜂，最短的路也是最拥挤的路，如果遇上堵 车，可能会耗上一两小时，所以我建议绕道走远路，从体育场路过去，虽然远， 但却能快点到!” “那就绕一下路!”我不假思索地回答。

司机一踩油门往前驶去。街道两边的树木和店铺飞速往我的脑后奔去， 但我的心思却因司机的话联想开了。很显然，经理助理这个岗位就是一条“直路”， 是应聘者们的直接目标，也正因此，才有很多人挤到这条路上来，形成了激烈而 残酷的竞争，我也是一心盯着这条直路的人，结果却失败了!如果是这样子，那 么普通业务员对我来说无疑就是一条弯路，但是一步一步脚踏实地从低层做起， 积累更多的经验，可能对自己将来的工作反而更有好处!既然如此，我为什么不 能绕个道，选择这条弯路呢 想到这里，我马上叫司机调头重新回到那家公司，走进了那个无人问 津的普通业务员应聘室……10分钟后，我被告知从明天开始就可以正式上班了! 就这样，我成了这家公司的一个普通业务员，经过一年的磨炼后，我被提拔为组 长;第二年，我又被破格提拔为主任……五年后的今天，我凭借着优秀的工作表 现，成为了销售部的经理!话说当初那个在应聘经理助理一职时脱颖而出的优胜 者，现在依旧是经理助理，也就是我的助理。

虽然一个经理之职也算不得是什么了不起的成就，但对我个人而言， 却也是一种阶段性或者一定程度上的成功，假设当初没有选择应聘普通业务员这 条弯路，当然或许我会在别处另有发展，但我相信我一定不会在这家公司里面出 现，更不会成为这家公司有史以来最年轻的销售部经理。

感谢那个不知名的出租车司机，是他使我领略到，弯路的距离，有时 候反而是真正最近的距离! 看了中文小故事的还看了：1.中文幼儿故事 2.最好的中文儿童故事 3.中英文童话故事 4.中外著名儿童故事 5.最佳故事