[中国古代传说故事]中国有名的童话故事

中国古代传说故事

鲁班师傅造房子的手艺天下第一，举世无双，但是，天下最好看的房 子是什么样子的呢鲁班师傅想破脑袋也想不出来。

他去问他爹爹，爹爹说：“这有什么为难的就照着祖屋造吧!” 祖屋确实蛮好看，但祖屋不是天下最好看的房子。

他去问他师傅，师傅说：“这有什么难的就照着皇宫造吧!” 皇宫虽说金碧辉煌，但是鲁班师傅觉得，天下最好看的房子么，皇宫 还是够不上。

当天晚上，鲁班回家去问他太太，他太太就是鲁班娘子。鲁班娘子人 长得美丽，脑袋瓜也十分聪明。话说你见过亭子吗你见过亭子只是进去坐坐罢了， 但鲁班娘子呢她见到鲁班造亭子，灵机一动，就发明了油纸伞。

鲁班娘子听说鲁班要造天下最好看的房子，建议说：“天下最好看的 房子么，我也没见过。我听说东海龙王的龙宫蛮好看，不如你下东海去，借个龙 宫来做样子。” “东海龙宫多谢娘子提醒!那真真是非常漂亮!我明日就去借!” 鲁班师傅想着想着海底的珊瑚玉树，想得一整夜睡不着。第二天一大 早，鲁班就跑下东海，问东海龙王借龙宫。

鲁班师傅大名鼎鼎，东海龙王推托不过，只得借给他：“龙宫可以借 给你，不过，三天期限一到，你就要还回来。” “别那么小器嘛，难道就不能多借几天么”鲁班师傅扛了龙宫回来，放在花草地上，前面是水，后面是山。

大伙儿一见，都围过来观赏，个个夸这龙宫真好看，红砖墙，绿瓦背， 门窗雕着金花龙凤，用波浪做成屋檐，四个飞檐屋角最好看，高高翘起，就像长 了四只大翅膀。有了四个飞檐，那龙宫也活了，马上就要原地起飞似的。

“这龙宫，真真是天下最好看的房子哇!”大伙儿都这样说。

鲁班师傅目不转睛看着龙宫，围着那龙宫转。

第一天，鲁班师傅摸摸门，摸摸窗，又爬梯子去摸屋檐，喜欢得舍不 得离开。他思量了大半天，还没来得及拿出纸笔画图画，天黑了。

第二天，鲁班师傅照着龙宫的式样画图纸，他画了又擦，擦了又画， 只觉得无论怎么画都没办法把龙宫的妙处画出来。太阳落山，月亮出来，鲁班师 傅刚刚把图纸画好，还没来得及吩咐徒弟买建筑材料，天黑了。

第三天，鲁班师傅吩咐徒弟买来建筑材料，开始赶工。可是，才刚刚 打好地基，没来得及把房子建好，天黑了。

时限就要到了，龙王马上就要派人来要回龙宫啦!这可怎么办呢 鲁班师傅急得大火烧掉了眼眉毛。

他实在舍不得还这座龙宫，好想跟龙宫来的人说一说，让龙宫多留几 天，让他多看几眼。他怕东海兵将不跟他打招呼，夜里偷偷来把龙宫取走，就拿 来四串大铜铃，挂在翘起的屋角上;这还不放心，他又吩咐家里的大公鸡站在屋 顶，教它一看到龙宫来人就大声叫唤。

果然，三更时分，东海龙王派龙太子和金鲤鱼大将来取龙宫啦。

俗话说：“龙布风，鲤行雨。”龙太子和鲤鱼大将还没到，就吹来一阵 大风，下了一场大雨。挂在屋角的铜铃“丁零当啷”“丁零当啷”“丁零当啷”……响 起来，铜铃吵醒鲁班师傅，鲁班师傅连忙叫徒弟们起身，在房子四周钉大木桩， 房子四面角，一共钉了四根大木桩。

才刚刚钉好，龙太子和金鲤鱼大将就到了，它们用力搬，搬不动，用 力推，推不动，用力拔，拔不起。站在屋顶上大公鸡见这情景，“喔喔喔”“喔喔喔”大叫起来。

太阳听到鸡叫，“嘭”一声从东海升起来，一下子升得老高老高，龙太 子急得爬上瓦背顶，金鲤鱼急得拿鱼头直撞门。可是无论它们怎么拉，怎么扯， 怎么撞，龙宫还是一动也不动。

太阳晒得越来越热，龙太子无路可逃，在屋顶晒住了——龙头扑在屋 角上，龙身沿着瓦背横睡着，龙尾晒干了，高高翘起来。

金鲤鱼被晒得耐不住，乱反乱跳，最后沾在大门上，弓着身子，张开 大嘴，睁大了眼睛。

鲁班师傅一看，觉得房子这个样子非常棒。他连忙照着样子，把图纸 画好了。

从那会儿起，房子都照这个样子建啦! 最后，你一定要问，鲁班师傅有没有把龙宫还回去 ——哈哈，当然还回去了，龙宫一放入海水里，那晒在屋顶的龙太子， 沾在门上的鲤鱼，便都活过来了! 中国古代传说故事：后弈射日 很久很久以前，就是所有的神灵都还活着的时候。那时候东海有个地 方叫阳谷，阳谷有棵神树叫扶桑，扶桑树上住着十个太阳。

这十个太阳父亲是天帝，母亲是女神羲和。

太阳的中心有一只神鸟，叫金乌。金乌有三条腿，样子像乌鸦。三足 金乌凝聚着天地间的光华，拥有不死的生命，它们是太阳的精魂。

每天清晨，太阳在东海沐浴，海水因此沸腾，生出巨大的波涛。

沐浴完毕，九个太阳会到树上歇息，当值的太阳坐上六条蛟龙拉着的 两轮车，从扶桑树顶升上高空，把光明和温暖洒向大地。起初，十个太阳依着女神羲和的安排，按照从长子到幼子的顺序，轮 流当值。

六条蛟龙拉着太阳车，也严格遵守固定的行程，每日每日，东升，西 落。

那时候，太阳初上扶桑树的时辰，叫晨明;太阳去到树顶，叫拙明;行 到曲阿，叫旦明;到了曾泉，叫早食……羲和一直将儿子送到悲泉，看着太阳走 向虞渊，进入昧谷，她才驾驭空车，在夜风中穿过繁星和浮云，回归汤谷。

那是远古的黄金时代，太阳光照大地，万物欣欣向荣。人们日出而作， 日落而息，安居乐业。

但是，好景不长，有一天，十个太阳争执起来。

“十天才能上天一次，我等得太久了。我希望每天都能坐上两轮车。” 大太阳说。大太阳觉得坐上两轮车感觉……嗯，感觉很威风。

“说得对!确实等得太久!而且母亲的排序太不公平，我的光华比你耀眼， 为什么要排在你身后”二太阳愤愤不平，“我认为，我应该第一个出场。” “论个头我最大!”三太阳也很不服气，“我才是最好的太阳，我才应该 排第一!” …… 十个太阳争吵不休，终于有一日，他们不听女神羲和的劝慰，不再听 从父亲的安排，十个太阳一同挤上了太阳车。

六条蛟龙见车上来了十个太阳，兴奋得喷水长吟，龙头高昂，拉车出 发。

载着十个太阳的两轮车，从扶桑树顶跃上高空。一到天空，十个太阳 纷纷离开两轮车，各自跳到空中，占据一个属于自己的位置。

就这样，天上同时出现了十个太阳。

十个太阳的光华同时照耀大地，江，河，湖，海渐渐变热，终于沸腾 起来。再过不久，池塘和湖泊，河流和江流，全部都干涸了。土地开裂，草 木枯黄，果实黄落，稻米失收。

再然后，森林成了火海，兽类失去巢穴，人的房屋在火中倒塌。深海 中的恶蛟，深山里的猛兽，纷纷出来吃人。数不清的人被大火死去，侥幸活下来 的人被恶兽追赶，像野狗一样四处流窜。

当时有一位大神名叫后弈，他是一位神箭手，他不但力大无穷，射箭 的技艺更是天下无双。他看到世人的苦难，决心射落太阳，为民除害。

后弈来到昆仑山，用天梯神树唯一的树干做成神弓，用神树的九根长 枝制成神箭，又把尖利的神箭放到有毒的药水中浸泡。

然后他拉开神弓，箭头对准天上的太阳。

“嗖”，大神后弈射出神箭，一个太阳应声陨落。

被射中的太阳爆裂散开，心中散发出辉煌的大火，火光熄灭，死去的 太阳化作一只三足金乌，朝西方飞去，消失在苍茫的天边，不见了踪影。

这时，太阳被射落一个，还剩九个。

后弈双箭连发，只听到“嗖”，“嗖”两声，两个太阳中箭，爆裂散开， 大火中飞出两只三足乌，也跟前一只金乌一样，飞向西方的日落之处。

这时，太阳被射落三个，还剩七个。

紧接着，大神后弈连珠射出剩下的六枝神箭，六个太阳中箭死去，太 阳爆炸的声音震撼天地，六只三足金乌带火坠落，毛羽纷纷落到地上。但它们一 触到大地，又再次飞起。它们飞往西方，沉到日落之处，隐没在黑暗之中。

天地变得无比黑暗，无比寒冷，人们伸出双手，看不见自己的手指， 人和神都在寒冷中颤抖，凶狠的猛兽发出绝望的哀号。

大神后弈射落了九个太阳，还剩下一个。但是，那剩下的一个，去了 哪里呢 就在最最黑暗最最寒冷的时刻，一只青鸟从云外飞来，它告诉人们，太阳已回到了东方的汤谷，因为恐惧，它躲藏在东海之下。

大神后弈让雄鸡站上山巅，向着东海，向着扶桑树所在之处，高声呼 唤。

“喔——喔喔——喔喔喔——太阳出来罗——” 叫了一遍，太阳没有出来，雄鸡又叫一遍。

雄鸡一共叫了三遍。

等雄鸡叫完第三遍，人们就看到，太阳正从东海冉冉升起。

中国古代传说故事：白娘子 从前有一年春天，西湖四岸积雪消融，水涨船高，燕子衔泥黄鹂唱歌， 花开满枝头，蝴蝶儿蜜蜂儿都出来采花密。人们纷纷从家里出来，到湖岸边踏青。

就连在断桥下修炼的两个蛇精，也把她们的蛇窝变成花红柳绿的住宅， 把自己变化成年青貌美的姑娘出来游玩。那白蛇叫白素贞，变化成大户人家的小 姐，青蛇叫小青，变做她的丫环。

走着走着，下起小雨，白素贞伸手摘下一枝桃花，桃花随即变做一把 粉红的桃花伞。小青摘下一条柳枝，柳枝化成碧绿的柳叶伞。白素贞本事大，变 的伞也大，小青本事小些，只变了把刚能遮头的小伞。两个蛇精撑着伞，在春花 春雨间漫步流连。因为是蛇变的女子，她俩腰肢柔软，走一步笑一笑都有千万种 风情，整个春天所有的花所有的鸟加起来，也没有她们好看。

雨越下越大，越下越凉，西湖的游人渐渐散去了，两个蛇精走到断桥 边，见湖里有只小船，便高声喊道：“哎，给我们搭个便船吧!” 一个相貌清秀的小后生从船舱探出头来，见两个姑娘站在岸边，便对 艘公说：“快靠岸，让她俩上船来。” 白素贞上得船来，连忙向后生道谢，又问后生叫什么名字，是什么地 方的人。

“我叫许仙，父母已经亡故了，寄住在清波门姐姐家里。”“这可巧了，”白素贞低头含笑说，“我也和你一样，无父无母，无依 无靠，四处飘零。” 小青见两人情投意合，就顺水推舟说：“这样说来，你们两人倒是天 生的一对啊!” 白素贞和许仙你喜欢我，我喜欢你，过了几天，两人央小青做媒，结 成了夫妻。

许仙娶了妻子，不便再借住在姐姐家，夫妻两人带小青搬到镇江，自 立门户过日子。他们开一家药店，叫“保和堂”。

药店开起来，白娘子开方配药，许仙撮药，配了丸、膏、散、丹各种 药品，又在门前挂个牌子，上头写道——“贫病施药，妙手回春”。

白娘子是个千年蛇精，对草药性状十分熟悉，病人无论大病小病，前 来求诊，回回取得草药回家，都能药到病除。过了一段时间，“保和堂”出了名， 人人都说保和堂那白娘子真是菩萨下凡，不仅模样端庄秀美，还乐善好施，济世 救人。

光阴似箭，日月如梭，转眼到了端午节。家家户户在门前插菖蒲，挂 艾虎，往地上洒雄黄酒驱邪。钱塘江面更是热闹，敲锣打鼓，要赛龙舟。街道上 人山人海，个个喜气洋洋。

一大早，白娘子悄悄把小青叫到跟前：“小青，今朝是五月初五端午 节，处处洒满雄黄酒，你可要小心留神。” 小青说：“姐姐，我知道。” “午时三刻最难挨，你到山上去避一避呢。” “我上山去，”小青很担心：“你怎么办” 白娘子说：“我有千年道行，现在食人间烟火，又怀了身孕，料想不 碍事。” 小青想想也对，就说：“那我走了，姐姐好好保重。”说完就往窗外一 跳，化作一阵青烟，遁到深山去了。再说许仙，他一早去江边看龙舟，到街上趁热闹，没想到遇见一个老 和尚。那老和尚盯着他看了半天，对他说：“施主，你脸上笼着一团黑气，我看 呀，一定是给妖精缠上了。” “胡说，你才给妖精缠上呢!” 许仙甩开老和尚，跑回保和堂，没想到老和尚也跟在他身后，来到了 保和堂。老和尚朝保和堂看了看，拉住许仙说：“我告诉你，你娘子是蛇精，她 的丫头也是妖怪。” 许仙说：“呸，你才是妖怪!” 和尚见他不相信，冷笑了一声：“你不相信等会儿你给她喝雄黄酒， 她马上会现出原形。到时你再上金山寺找我，我是金山寺方丈，法名叫‘法海’。” 其实呢，这个法海和尚，原本是只乌龟精，它曾经上灵山听如来佛祖 宣讲佛法，后来偷走佛祖的紫金钵、青龙禅杖和一件袈裟，变成人形，如今在金 山寺修行。

许仙回到家，看着娘子，左看右看，上看下看，怎么看，娘子都不像 妖怪。

“官人，你怎么这样看我” “我看你今天脸色十分苍白。” 白娘子低头笑道：“我身上不自在，身子发冷，这是因为怀了身孕的 缘故。” 许仙还不知道娘子怀孕的事情，这会儿，一听到自己快要做爸爸，高 兴得一蹦三尺高，他亲自到厨房去，热了一纠粽子，烫了一壶老酒，又在酒里和 了雄黄，端到楼上来。

他筛下两盏雄黄酒，递一盏给白娘子。白娘子接过酒盏，一股雄黄气 味直冲脑门，她被熏得差点晕倒，只得推开酒盏：“我不喝酒，吃两只粽子过端 午就好。”许仙说：“今日端午，就喝一杯应节嘛!” “酒里有雄黄，我有身孕，喝不得。” 许仙听了，哈哈大笑道：“我祖宗三代开药店，你当我外行了!这雄黄 酒能驱恶避邪，定胎安神，你怀了身孕，正要多喝几盏才合适哩!” 白娘子怕许仙起疑心，又仗着自己有千年修炼的功力，就大着胆子， 硬着头皮，接过雄黄酒喝了。哪晓得，那杯酒一喝落肚，身子翻江倒海难受起来， 头疼脑裂，浑身瘫软，站也站不住，坐也坐不牢。白娘子扶着头爬到床上，许仙 跟着她赶到床前，撩起帐子一看，呀!床上哪有什么娘子，只见一条大白蛇扭来 扭去，正痛苦地翻腾，见许仙过来，它张大蛇嘴，吐出蛇信子，“嘶——嘶—— 嘶”靠过来。

“哇呀!”许仙吓得大叫一声，向后一仰，一下子跌倒在地，不省人事 了。

再说小青，她躲在深山，只感到心里不安生，心一个劲“怦怦”跳，看 看日头偏过天中央，午时三刻过去了，她就化一阵青烟回家来。上楼一看，天啊! 许仙倒在床前，已经没有气息了。白蛇现出了原形，躺在床上还没醒过来。

小青急急推醒白娘子：“姐姐，姐夫死了，这可怎么办” 白娘子下得床来，摸摸许仙的心口，还有一丝儿热气，忙说：“凡间 的药草救不活他了，你守护他一会，我上昆仑山盗灵芝仙草救他。” 说着，白娘子双脚一跺，驾起一朵白云，飘出窗户，向昆仑山飞去。

昆仑山是座仙山，山上长满了仙树和仙花，山顶有一个小药圃，里面 栽着几株紫郁郁的药草，那便是能起死回生的灵芝仙草。白娘子拆开竹篱笆，正 想伸手采摘，云雾中忽然跳出一只神鹿，挡在她面前。白娘子打退了神鹿，云雾 中又飞来一只仙鹤，用翅膀护住仙草。等白娘子击退仙鹤，神鹿又冲了上来。这 样打斗几个回合，一个白胡须白头发的仙翁走出来，他就是南极仙翁。

“白素贞，你为什么偷我的仙草” 白娘子垂下宝剑，落下泪来，向南极仙翁合掌央求：“老仙翁，给我 一株仙草，救救我的官人!”南极仙翁怜悯她，就摘下一株仙草给她：“听说你开药店济世救人， 我种这灵芝仙草，本来也是用来救人的——拿去吧!” 白娘子谢过南极仙翁，收起灵芝仙草，驾起白云，回到保和堂。她把 灵芝草熬成药汁，灌许仙喝下，过了一会，许仙活过来了，他一睁开眼，马上爬 起身，转身朝门外跑。

白娘子忙拉住他：“官人，你要去哪呢” “蛇!刚才我见你变成了一条白蛇，好大好大的蛇啊!” 白娘子说：“我好端端一个人，怎么会变成蛇呢必定是官人眼花看错 了。” 小青连忙过来解围说：“没错，没错，今日端午，苍龙白龙都现形啦， 我从街上买花回来时，也看到屋里有一条白龙，我一进门，它就从窗户飞出去了。” “原来是这样啊，那一定是苍龙白龙都现形了。”许仙松了口气，再也 不敢提起这个话题。

虽然不再说龙蛇现形的事，但许仙整个晚上睡不着，他心里总想着法 海和尚的话：“你娘子是个蛇精，那丫头也是个妖怪。” 第二天一早，法海和尚来找许仙，对他说：“我说你娘子是蛇精，现 在你相信了吧她会害死你，还会吃掉你!你如果想保全性命，马上跟我上金山寺 做和尚，有我的佛法保护，她害不了你。” 法海把许仙带到金山寺，剃光他的头发，要他做和尚。

白娘子不见了丈夫，非常焦急，她跟小青四处寻找，很快，也找到金 山寺来了。

白娘子用力拍门：“老和尚，老和尚，快把我丈夫还给我!” 许仙听见了，也想出去见娘子：“法师，我娘子不会害我，就算她是 精怪，也不会加害我——娘子现在有了身孕，我怎么能做和尚” 法海说：“许仙，你娘子看起来像花一样，其实却是害人的妖魔，你不能再受迷惑!佛说，‘苦海无边，回头是岸’，你要用功勤修佛法，才能洗净你的 罪孽。” 法海把许仙关起来，在僧房门上锁了一把十斤重的大铁锁。然后他走 出寺门，对白娘子说：“白素贞，你是蛇精，不要到人世害人，现在回头也还不 晚，快快回到你的断桥继续修炼，不要再痴心妄想。告诉你，许仙已经皈依佛门， 出家做了和尚。” 白娘子哀求道：“我和我丈夫生活得好好的，你为什么要他做和尚你 快放他回家，他是我丈夫，是我孩子的父亲啊!” 法海关上寺门，任由白娘子再怎么叫唤，怎么哀求，都不再回应。

白娘子愤怒极了，她拔出头上的金钗，迎风一摇，金钗变成一面令旗， 旗上绣着水纹波浪。小青接过令旗摇了三摇，一时间，平地上翻起滔滔巨浪，狂 风刮起，黑云涌来，大水越涨越高，很快涨到金山寺门前。海底龙宫的虾兵蟹将 听到号令，排成整齐的军队，跟随白娘子冲上金山。

法海看着大水漫上金山，连忙脱下身上穿的袈裟，往寺门外一拦。只 见一道金光闪过，那件袈裟变成了一道金色长堤，把滔天大水全拦在寺门外面。

白娘子呼着风，唤着水，大水不断上涨。可是，水涨一尺，长堤就高一尺，水涨 一丈，长堤就高一丈。任凭波浪多么大，水总漫不过去。

就这样，水越涨越高，却无法漫进金山寺。白娘子再也无计可施，她 斗不过法海，水漫金山又动了胎气，她筋疲力尽，只得退了大水，跟小青回到断 桥下勤修苦炼。

再说许仙，他在金山寺住了一段时间，后悔了，他后悔离开温暖的家， 离开怀着身孕的娘子。

有一天，趁法海和尚不注意，许仙偷偷跑出来，回到保和堂，却见保 和堂大门紧锁，草药都已蒙上灰尘。许仙抹干眼泪，一个人慢慢走到西湖，来到 断桥边，见西湖一草一木都还跟从前一样，许仙想起与白娘子初相见的情景，心 里十分难过，禁不住痛哭了起来。

“娘子啊娘子，你到哪里去了你要出来见我呀!”听到许仙的呼唤，白娘子和小青从湖底钻出来，她顺手捞了一片柳树 叶，吹一口气，变做一只小船。主仆两人打起双桨，慢慢划着，来寻找许仙。

许仙见到小船，十分欢喜，慌忙大喊：“娘子，我头发长出来了，再 不做和尚了，你们跟我一道回家吧!” 夫妻俩又是难过，又是欢喜，抹干了眼泪又流出眼泪，哭哭笑笑不知 道怎么才好。

最后，许仙说：“保和堂住不得了，那老和尚肯定还要来找，我们到 姐姐家去寄住一阵吧!” 他们摇船打桨，很快来到清波门姐姐家，在姐姐家寄住下来。日子过 得很快，转眼过了新年。到了元宵节，白娘子生下一个男孩儿，哭声雄壮，模样 白白胖胖很可爱，夫妻俩给孩子取个好名字，叫做许仕林。

孩子满月那天，一家人要做“汤饼会”，摆满月酒。姐姐忙里忙外张罗， 小青一大早抱了孩子去后花园玩。白娘子在内房梳头发，许仙看着娘子，只觉得 娘子越看越好看，他心想：“娘子头上的金钗上回水漫金山弄丢了，我得给她买 一顶金凤冠。” 许仙走出门去买金凤冠，见街上远远来了个打金的货郎，那货郎一边 走，一边喊：“卖金凤冠罗，纯黄金打的金凤冠!” 许仙一听，三脚两步跑过去，接过那货郎手里的金凤冠，一瞧，果然 金光闪烁，美丽非凡。

“这金凤冠配我娘子正合适哩!” 许仙取出银两，买下那顶金凤冠，拿回屋里交给白娘子：“娘子，我 给你买来一顶金凤冠，你戴上看合适不合适。” 白娘子一时欢喜，也没细看，就让许仙把那金凤冠戴到头上。哪晓得， 那凤冠一戴到头上，就紧紧箍住她的头，再脱不下来了。

“啊啊，这可怎么好”许仙出门去找那货郎，那货郎走进来，一抹脸， 原来是法海老和尚。“现在你总算落在我手上了!”原来，戴在白娘子头上的那个金凤冠， 是老和尚的紫金钵头变的。法海和尚拿青龙禅杖敲一下紫金钵，那紫金钵立即射 出千万道紫色的金光，把白娘子团团罩住。

霎时间，白娘子变成了一条小白蛇，被吸到紫金钵里头。

法海和尚收了白蛇，把紫金钵埋在西湖边，又在埋钵的地方，建造了 一座塔，起名叫雷峰塔。就这样，法海把白蛇精镇住了。

从此，白娘子被镇压在雷峰塔下，出不来了。直到很多年后，她的儿 子许仕林中了状元，到雷峰塔拜祭，才把她放出来。

如来佛祖听说这件事，认为法海以佛法的名义拆散人间夫妇，实属多 管闲事。

佛祖来到金山寺，现出真身，朝法海轻轻一招手，青龙禅杖和袈裟两 件宝物便回到佛祖手里。法海和尚失了宝器，又光着身子，没脸见佛祖，他低头 跑到西湖边，见脚下有只螃蟹，螃蟹肚脐下有一线缝隙，便一头钻了进去。

那螃蟹把肚脐一缩，法海和尚就被严严实实地关在里面了。

法海和尚被关在螃蟹里，从此再也出不来——原先，螃蟹是直着走路 的，自从肚子里钻进那个霸道的老和尚，就开始横着爬行。直到今天，人们吃螃 蟹，只要揭开背壳，还能在里头找到个秃和尚。