英文简历（翻译）_

　　STRENGTHSANDQUALIFICATIO

　　Highlevelsofenthusiasmandcommitmenttoasuccefulsales,marketingorenthusiasmandcommitmenttoasuccefulsales,marketingorcommunicatiocareer.　　Strongleadershipqualitieabletoscheduleprioritiesandperform/delegateaccordinglytoeffectivelyaccomplishtaskstohand.

　　WorkingknowledgeofbothwrittenandverbalJapaneseandFrench.

　　BroadperectiveofJapanesepeople,culture,andcustoms,aswellasJapanese-Americandiplomaticrelatio.

　　Computerliterateinmostpopularsoftware,includingWordPerfect5.0and5.1(includingJapaneseWordPerfect),Lotus1-2-3,DrawPerfectandComputerAidedDesign(CAD).

　　JAPANESE-AMERICANRELATIO

　　ServedasliaisonbetweenJapanesediplomatsandtheJapanese-AmericanRelatioGroupandwiththeJapanesepreduringthePrimeMinister"sStay.

　　TralatedcorreondenceandfiledinquiriesfromtheJapanesepopulationintheBostonbusinecommunity.

　　OrganizedtravelitinerariesforJapaneseofficialsvisitingtheNewEnglandarea.

　　SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIALSKILLS

　　Foundedinternationalresumes,acompanydesignedforthecreationofEnglishandJapaneseresumes,andranitfrom1989-1991.

　　Designedandcirculatedposters,baersandinvitatioinordertointroducetheJapanesecommunitytoNewEngland.

　　EDUCATION

　　YaleUniversity,NewHaven,CT

　　M.A.EastAsianStudies,expectedtobereceivedJune1995.

　　HarvardUniversity,Campidge,MA

　　M.A.ychologyandJapaneseStudies,May1989

　　EMPLOYMENTHISTORY

　　1991-PresentTechnicalWriter/JuniorProgrammer

　　1989-1990AistanttotheJapaneseAmbaador

　　1989-1990SalesRepresentative

　　1987-1988MarketingRepresentative

　　Functionalportionoftheresumefocusesoncandidate"suniquequalificatio,skills,andaccomplishments.

　　Chronologicalportionoftheresumepieflysummarizescandidate"semploymenthistory.