[班超投笔从戎]班超投笔从容翻译戎

班超投笔从戎

汉光武帝建立东汉王朝以后，请了一个大学问家班彪整理西汉的历史。

班彪有两个儿子名叫班固、班超，一个女儿叫班昭，从小都跟父亲学习文学和历 史。

班彪死了以后，汉明帝叫班固做兰台令史，继续完成他父亲所编写的 历史书籍，就是《汉书》(一部记载西汉历史的书)。班超跟着他哥哥做抄写工作。

哥儿俩都很有学问，可是性情不一样，班固喜欢研究百家学说，专心致志写他的 《汉书》。班超可不愿意老伏在案头写东西。他听到匈奴不断地侵扰边疆，掠夺 居民和牲口，就扔了笔，气愤地说：“大丈夫应当像张骞那样到塞外去立功，怎 么能老死在书房里呢。” 就这样，他决心抛弃他的案头工作去从军(文言叫做“投笔从戎”)。

公元73年，大将军窦固出兵打匈奴，班超在他手下担任个代理司马， 立了战功。

窦固为了抵抗匈奴，想采用汉武帝的办法，派人联络西域各国，共同 对付匈奴。他赏识班超的才干，派班超担任使者到西域去。

班超带着随从人员三十六个先到了鄯善(在今新疆境内鄯音shàn)。鄯 善原来是归附匈奴的，因为匈奴逼他们纳税进贡，勒索财物，鄯善王很不满意。

但是这几十年来，汉朝顾不到西域那一边，他只好勉强听匈奴的命令，这次看到 汉朝派了使者来，他就挺殷勤地招待着他们。

过了几天，班超发现鄯善王对待他们忽然冷淡起来。他起了疑心，跟 随从的人员说：“你们看得出来吗鄯善王对待咱们跟前几天不一样，我猜想一定 是匈奴的使者到了这儿。”话虽这样说，毕竟只是一种猜想。刚巧鄯善王的仆人送酒食来。班超 装得早就知道的样子说：“匈奴的使者已经来了几天住在什么地方” 鄯善王和匈奴使者打交道，本来是瞒着班超的。那个仆人给班超一吓， 以为班超已知道这件事，只好老实回答说：
“来了三天了，他们住的地方离这儿三十里地。” 班超把那个仆人扣留起来，立刻召集三十六个随从人员，对他们说：
“大家跟我一起来到西域，无非是想立功报国。现在匈奴使者才到几天，鄯善王 的态度就变了。要是他把我们抓起来送给匈奴人，我们的尸骨也不能回乡了。你 们看怎么办” 大家都说：“现在情况危急，死活全凭你啦!” 班超说：“大丈夫不进老虎洞，怎能掏得到小老虎(文言是‘不入虎穴， 焉得虎子’)现在只有一个办法，趁着黑夜，到匈奴的帐篷周围，一面放火，一面 进攻。他们不知道咱们有多少人马，一定着慌。只要杀了匈奴的使者，事情就好 办了。” 大家说：“好，就这样拼一拼吧!” 到了半夜里，班超率领着三十六个壮士偷袭匈奴的帐篷。那天晚上， 正赶着刮大风。班超吩咐十个壮士拿着鼓躲在匈奴的帐篷后面，二十个壮士埋伏 在帐篷前面，自己跟其余六个人顺风放火。火一烧起来，十个人同时擂鼓、呐喊， 其余二十个人大喊大叫地杀进帐篷。

匈奴人从梦里惊醒，到处乱窜。班超打头冲进帐篷，其余的壮士跟着 班超杀进去，杀了匈奴使者和三十多个随从，把所有帐篷都烧了。

班超回到自己的营房里，天刚发白。班超请鄯善王过来。鄯善王一看 到匈奴的使者已被班超杀了，就对班超表示愿意服从汉朝的命令。

班超回到汉朝，汉明帝提拔班超做军司马，又派他到于阗去。明帝叫 他多带点人马，班超说：“于阗国家大，路程又远，就是多带几百人去，也不顶 事。如果遇到什么意外，人多反而添麻烦。”结果，班超还是带了原来的三十六个人到于阗去。

于阗王见班超带的人少，接见的时候，并不怎么热情。班超劝他脱离 匈奴，跟汉朝交好。他决定不下，找巫师向神请示。

那个巫师本来反对于阗王跟汉朝友好，他装神弄鬼，对于阗王说：“你 为什么要结交汉朝汉朝使者那匹浅黑色的马还不错，可以拿来给我。” 于阗王派国相向班超去讨马。班超说：“可以，叫巫师自己来拿吧。” 那巫师得意洋洋地到班超那儿取马。班超也不跟他多说，立刻拔出刀 把他斩了。接着，他提了巫师的头去见于阗王，责备说：“你要是再勾结匈奴， 这巫师就是你的榜样。” 于阗王早就听说班超的威名，看到这个场面，也吓得软了，说：“愿 意跟汉朝和好。” 鄯善、于阗是西域的主要国家，他们结交了汉朝，别的西域国像龟兹 (音Qiǖ cí，在今新疆库车县一带)、疏勒(在今新疆喀什噶尔一带)等也都跟着跟 汉朝和好了。

西域各国从王莽执政时期起，跟汉朝不相往来已经有六十五年。到了 这时候，才恢复张骞通西域时期的那个局面，双方又经常有使者和商人交往。

过了两年，汉明帝死去，他的儿子刘炟(音dá)即位，这就是汉章帝。